Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

for external application

Толкование Перевод

1 for external application

• ulkonaisesti

English-Finnish dictionary > for external application
2 for external application only

Макаров: только для наружного пользования (о лекарстве), только для наружного употребления (о лекарстве)

Универсальный англо-русский словарь > for external application only
3 application

application

A n

1 ( request) ( for job) candidature f (for à) ; (for membership, admission, passport, loan, promotion, transfer) demande f (for de) ; ( for shares) souscription f (for de) ; to make an application for a job ou a job application poser sa candidature à un poste ; to make an application for a university place faire une demande d'inscription à une université ; university application dossier m d'inscription ; a letter of application une lettre de candidature ; to fill out a job/passport application remplir un formulaire de candidature/de demande de passeport ; on application sur demande ;

2 ( spreading) application f (to à) ; one application is sufficient une (seule) couche suffit ; for external application only réservé à l'usage externe ;

3 ( positioning) ( of sticker) apposition f ; ( of decorations) disposition f ; (of beads, sequins) application f ;

4 ( implementation) (of law, penalty, rule) application f ; (of logic, theory, training) application f ; to put one's training into application mettre sa formation en pratique ;

5 ( use) application f ; to have military applications avoir des applications militaires ; the application of computers to l'application de l'ordinateur à ;

6 Comput application f ;

7 Jur (for divorce, patent, bankruptcy, order) demande f (for de).

B modif ( also applications) Comput [package, program, programmer, software] d'application.

Big English-French dictionary > application
4 application

application [‚æplɪ'keɪʃən]

noun

(a) (use) application f;

∎ the application of free market economics to communist systems l'application de l'économie de marché aux régimes communistes;

∎ the practical applications of the research les applications pratiques de la recherche

(b) (of lotion, paint) application f;

∎ for external application only (on drugs packaging) réservé à l'usage externe

(c) (request) demande f;

∎ a job application (spontaneous) une demande d'emploi; (in answer to advertisement) une candidature à un poste;

∎ to submit an application faire une demande;

∎ I submitted my application for a schol-arship j'ai fait ma demande de bourse;

∎ further or full details on application informations complètes sur demande;

∎ he made an application to the committee for a hearing il s'est adressé au comité pour obtenir une audition;

∎ we made an application for citizenship nous avons fait une demande de naturalisation

(d) Stock Exchange

∎ application for shares demande f de titres en souscription, souscription f d'actions;

∎ to make an application for shares souscrire (à) des actions;

∎ payable on application payable à la souscription

(e) (diligence) application f, assiduité f;

∎ this student lacks application cet étudiant manque d'assiduité, cet étudiant n'est pas très appliqué;

∎ to show a lot of application faire preuve d'une grande application ou assiduité

(f) (relevance) pertinence f

(g) Computing application f

►► application form (for grant, benefits) formulaire m de demande; (for membership) demande f d'inscription; (detailed) dossier m de candidature; University dossier m d'inscription; Stock Exchange (for shares) bulletin m de souscription;

Computing application program programme m d'application;

Computing application software logiciel m d'application

Un panorama unique de l'anglais et du français > application
5 ♦ application

♦ application /æplɪˈkeɪʃn/
n.

1 domanda (formale); richiesta; istanza (leg.): job application, domanda di lavoro; (leg.) application for bail, domanda di libertà provvisoria dietro cauzione; to put in an application, inviare (o inoltrare) una domanda; (leg.) to make an application for st., rivolgere istanza di qc.; (comm.) samples on application, campioni su richiesta; application form, modulo (di richiesta, di iscrizione, ecc.); DIALOGO → - Enrolment- There's an application form at the back of the prospectus, c'è un modulo di iscrizione sul retro del programma

2 [u] applicazione; messa in atto; impiego: the application of new methods, l'impiego di nuovi metodi

3 [uc] applicazione ( di crema, ecc.); mano ( di vernice, ecc.): the application of ointment, l'applicazione di un unguento; (med.) for external application, per uso esterno

4 [u] applicazione; assiduità; diligenza

5 (comput., = application program) applicazione; programma applicativo: application software, software applicativo.

English-Italian dictionary > ♦ application
6 application

æpli-

noun

1) (a formal request; an act of applying: several applications for the new job; The syllabus can be obtained on application to the headmaster.) solicitud, candidatura, petición

2) (hard work: He has got a good job through sheer application.) aplicación

3) (an ointment etc applied to a cut, wound etc.) aplicación

application n solicitud

application

tr[æplɪ'keɪʃən]

noun

1 (for job) solicitud nombre femenino

2 (of ointment, theory, etc) aplicación nombre femenino

3 (effort) diligencia

application [.æplə'keɪʃən] n

1) use: aplicación f, empleo m, uso m

2) diligence: aplicación f, diligencia f, dedicación f

3) request: solicitud f, petición f, demanda f

application (form)

n.

• instancia (Gobierno) s.f.

n.

• aplicación (INF, MAT) s.f.

• empleo s.m.

• petición s.f.

• solicitud s.f.

• uso s.m.

'æplə'keɪʃən, ˌæplɪ'keɪʃən
noun

1) c u ( request) solicitud f

application for something — \<\<for loan/grant/visa\>\> solicitud de algo

application for bail — petición f de fianza; (before n)

application form — (impreso m de) solicitud f

2)

a) c u (use - of method, skills, theory) aplicación f; (- of force) uso m

the machine has many applications — la máquina tiene muchos usos

b) u c (of paint, ointment) aplicación f

for external application only — para uso externo

c) c ( Comput) aplicación f

3) u ( diligence) diligencia f, aplicación f

[ˌæplɪ'keɪʃǝn]
1. N

1) [of ointment etc] aplicación f

for external application only — para uso externo

2) (=request) solicitud f, petición f ( for de)

application for shares — solicitud f de acciones

applications in triplicate — las solicitudes por triplicado

• to make an application for — solicitar

to make an application to — dirigirse a

• prices on application — los precios, a solicitud

details may be had on application to the office — los detalles pueden obtenerse mediante solicitud a nuestra oficina

• are you going to put in an application? — ¿te vas a presentar?

• to submit one's application — presentar su solicitud

3) (=diligence) aplicación f

he lacks application — le falta aplicación

2.

CPD

application form N — solicitud f

applications package N — (Comput) paquete m de programas de aplicación

application(s) program N — (Comput) programa m de aplicación or aplicaciones

application(s) software N — (Comput) paquete m de aplicación or aplicaciones

* * *
['æplə'keɪʃən, ˌæplɪ'keɪʃən]
noun

1) c u ( request) solicitud f

application for something — \<\<for loan/grant/visa\>\> solicitud de algo

application for bail — petición f de fianza; (before n)

application form — (impreso m de) solicitud f

2)

a) c u (use - of method, skills, theory) aplicación f; (- of force) uso m

the machine has many applications — la máquina tiene muchos usos

b) u c (of paint, ointment) aplicación f

for external application only — para uso externo

c) c ( Comput) aplicación f

3) u ( diligence) diligencia f, aplicación f

English-spanish dictionary > application
7 application

[ˌæplɪ'keɪʃn] 1.
nome

1) (request) (for job) domanda f. ( for di); (for membership, admission, passport, loan) richiesta f. ( for di); (for shares) sottoscrizione f. ( for di)

to make an application for a job o a job application presentare una domanda d'impiego; to make an application for a university place fare domanda d'iscrizione all'università; a letter of application domanda di impiego; to fill out a job application compilare un modulo di assunzione; on application — su richiesta

2) (spreading) applicazione f. (to su)

for external application only — solo per uso esterno

3) (implementation) (of law, penalty, rule, theory) applicazione f.

4) (use) applicazione f., uso m.

the application of computers to — l'uso del computer in

5) inform. applicazione f.

6) dir. (for divorce, patent) richiesta f. ( for di)
2.
modificatore (anche applications) inform. [package, software] applicativo

* * *

[æpli-]

noun

1) (a formal request; an act of applying: several applications for the new job; The syllabus can be obtained on application to the headmaster.) domanda

2) (hard work: He has got a good job through sheer application.) applicazione, impegno

3) (an ointment etc applied to a cut, wound etc.) applicazione

* * *
[ˌæplɪ'keɪʃn] 1.
nome

1) (request) (for job) domanda f. ( for di); (for membership, admission, passport, loan) richiesta f. ( for di); (for shares) sottoscrizione f. ( for di)

to make an application for a job o a job application presentare una domanda d'impiego; to make an application for a university place fare domanda d'iscrizione all'università; a letter of application domanda di impiego; to fill out a job application compilare un modulo di assunzione; on application — su richiesta

2) (spreading) applicazione f. (to su)

for external application only — solo per uso esterno

3) (implementation) (of law, penalty, rule, theory) applicazione f.

4) (use) applicazione f., uso m.

the application of computers to — l'uso del computer in

5) inform. applicazione f.

6) dir. (for divorce, patent) richiesta f. ( for di)
2.
modificatore (anche applications) inform. [package, software] applicativo

English-Italian dictionary > application
8 application

noun

1) (request) Bewerbung, die ( for um); (for passport, licence, etc.) Antrag, der ( for auf + Akk.)

application form — Antragsformular, das

available on application — auf Anfrage erhältlich

2) (diligence) Fleiß, der (to bei); (with enthusiasm) Eifer, der (to für)

3) (putting) Auftragen, das (to auf + Akk.); (administering) Anwendung, die; (of heat, liquids) Zufuhr, die; (employment; of rule etc.) Anwendung, die

the application of new technology — der Einsatz neuer Technologien

4) (Computing) Applikation, die

* * *

[æpli-]

noun

1) (a formal request; an act of applying: several applications for the new job; The syllabus can be obtained on application to the headmaster.) die Bewerbung

2) (hard work: He has got a good job through sheer application.) der Fleiß

3) (an ointment etc applied to a cut, wound etc.) das Auftragen

* * *

ap·pli·ca·tion

[ˌæplɪˈkeɪʃ^ən]

n

1. (formal request) for a job Bewerbung f ( for um + akk); for a permit Antrag m ( for auf/für + akk); for a patent Anmeldung f ( for von + dat)

\application for bankruptcy Konkursantrag m

\application for membership Mitgliedschaftsantrag m

\application for a permit Bewilligungsgesuch m

to put together/send off/submit an \application eine Bewerbung anfertigen/abschicken/einreichen

2. no pl (process of requesting) Anfordern nt

on \application to sb/sth auf Anfrage bei jdm/etw

free information will be sent out on \application Gratisinformationen können angefordert werden

3. no pl (relevance) Bedeutung f (to für + akk)

4. no pl (implementation) Anwenden nt

the \application of a law/regulation die Anwendung eines Gesetzes/einer Regelung

5. (coating) Anstrich m; of cream, ointment Auftragen nt

6. (use) Anwendung f

7. no pl (sustained effort) Eifer m

8. (computer program) Anwendung f

spreadsheet \application Tabellenkalkulationsprogramm nt

word processing \application Textverarbeitungsprogramm nt

9. BRIT STOCKEX Aktienzeichnung f

\application for admission Zulassungsantrag m

\application for quotation Börsenzulassungsantrag m

\application for shares Aktienzeichnung f

shares payable on \application bei Zeichnung zahlbare Aktien

* * *
["plI'keISən]
n

1) (for job etc) Bewerbung f (for um, für); (for grant, loan etc) Antrag m (for auf +acc), Gesuch nt (for für); (for patent) Anmeldung f (
for +gen)
available on application — auf Anforderung or (written)

to make application to sb for sth (form) (written) — bei jdm etw anfordern einen Antrag auf etw (acc) an jdn richten

2) (= act of applying of paint, ointment, lotion) Auftragen nt; (of dressing, plaster) Anlegen nt; (of force, pressure, theory, rules) Anwenden nt, Anwendung f; (of skills, knowledge) Anwendung f, Verwendung f; (of funds) Verwendung f (to für), Gebrauch m (to für); (COMPUT: = program) Anwendung f, Applikation f; (of embargo, sanctions) Verhängen nt, Verhängung f

the application of a dressing to a head wound — das Anlegen eines Kopfverbandes

"for external application only" (Med) — " nur zur äußerlichen Anwendung"

3) (= diligence, effort) Fleiß m, Eifer m

4) (form ESP MED) Mittel nt; (= ointment) Salbe f

5)

See:

= academic.ru/3248/applicability">applicability

* * *

application [ˌæplıˈkeıʃn] s

1. (to) Anwendung f (auf akk), Verwendung f, Gebrauch m (für):

many applications viele Verwendungszwecke;

application(s) program COMPUT Anwender-, Benutzerprogramm n;

application(s) software COMPUT Anwendersoftware f

2. (Nutz)Anwendung f:

the application of a theory

3. Anwendung f, An-, Verwendbarkeit f:

words of varied application;

area ( oder scope) of application Anwendungs-, Geltungsbereich m (eines Gesetzes etc);

applications satellite Nutzsatellit m

4. (to) Anwendung f (auf akk), Beziehung f (zu), Bedeutung f (für):

have no application (to) keine Anwendung finden (bei), nicht zutreffen (auf akk), in keinem Zusammenhang stehen (mit)

5. MED

a) Applikation f, Anwendung f, Anlegung f:

the application of a poultice

b) Mittel n, Verband m, Umschlag m

6. (for) Bitte f, Gesuch n, Ersuchen n (um), Antrag m (auf akk):

application for extradition (Völkerrecht) Auslieferungsbegehren n, -antrag m;

on the application of auf Antrag (gen);

on application auf Ersuchen oder Verlangen oder Wunsch;

available on application auf Anfrage erhältlich;

payable on application zahlbar bei Bestellung;

make ( oder file) an application for etwas beantragen, (einen) Antrag stellen auf (akk);

application form Antrags-, Bewerbungs-, Anmeldungsformular n

7. Bewerbung f ( for um):

make an application for a job sich um eine Stelle bewerben; → invite A 6

8. (Patent)Anmeldung f:

file an application for a patent eine Patentanmeldung einreichen, ein Patent anmelden

9. WIRTSCH Br Zeichnung f ( for shares von Aktien)

10. Fleiß m, Hingabe f, Eifer m ( alle:

to bei)

11. ASTRON Annäherung f (eines Planeten an einen Aspekt)

* * *

noun

1) (request) Bewerbung, die ( for um); (for passport, licence, etc.) Antrag, der ( for auf + Akk.)

application form — Antragsformular, das

available on application — auf Anfrage erhältlich

2) (diligence) Fleiß, der (to bei); (with enthusiasm) Eifer, der (to für)

3) (putting) Auftragen, das (to auf + Akk.); (administering) Anwendung, die; (of heat, liquids) Zufuhr, die; (employment; of rule etc.) Anwendung, die

the application of new technology — der Einsatz neuer Technologien

4) (Computing) Applikation, die

* * *

(of paint) n.

Auftrag -¨e (von Farbe) m. n.

Anmeldung f.

Antrag -¨e m.

Anwendung f.

Bewerbung f.

Gesuch -e n.

Nutzung -en f.

Verwendung f.

Zusatz -¨e m.

English-german dictionary > application
9 external

{eks'tə:nəl}
I. 1. външен, повърхностен
for EXTERNAL application външно (за лекарство)
2. външен (за търговия, политика и пр.), чуждестранен, чужд
страничен (to)
EXTERNAL evidence юр. странични доказателства
3. задочен (за студент, обучение)
II. n рl външност, външна страна, външни белези/обстоятелства, несъществени/второстепенни неща

* * *

{eks'tъ:nъl} I. a 1. външен; повърхностен; for external application

* * *

чуждестранен; чужд; външен; външност;

* * *
1. external evidence юр. странични доказателства 2. for external application външно (за лекарство) 3. i. външен, повърхностен 4. ii. n pl външност, външна страна, външни белези/обстоятелства, несъществени/второстепенни неща 5. външен (за търговия, политика и пр.), чуждестранен, чужд 6. задочен (за студент, обучение) 7. страничен (to)
* * *

external[eks´tə:nl] I. adj 1. външен; повърхностен; \external use мед. външна употреба; for \external application only само външно (за лекарство); \external combustion engine тех. двигател с външно горене; \external examiner външен екзаминатор; 2. външен (за политика, търговия и пр.); чуждестранен, чужд; \external evidence юрид. странични доказателства; things \external to our sphere неща извън (чужди на) нашата среда (сфера); II. n pl 1. външност, външна страна; външни белези (части); 2. външни обстоятелства; прен. несъществени (маловажни, второстепенни) неща; to judge by \externals съдя от външността, съдя по това, което се вижда.

English-Bulgarian dictionary > external
10 application

1. n заявление; заявка

written application — письменное заявление

application form — бланк заявки; бланк для заявления

application for the position — заявление о зачислении на должность

to strike an application — изъять заявку из производства

loan application fee — плата за заявку на получение ссуды

application for listing — заявка о допуске акций на биржу

application for the registration — заявка на регистрацию

application cost — однократная плата за обработку заявки

2. n просьба, обращение

application for help — просьба о помощи

application for loan — просьба о предоставлении займа

credit application — заявление с просьбой о кредите

application of applicant — просьба заявителя

3. n юр. заявление, письменное ходатайство суду или судье

to fill out an application — заполнить бланк заявления

fraudulent application — фальсифицированное заявление

application for trial — представление о предании суду

application for return — заявление об обратном вывозе

application for a job — заявление о приёме на работу

4. n применение, приложение; использование

application of atomic energy for peaceful purposes — применение атомной энергии в мирных целях

application of a theory in actual practice — применение теории в практической деятельности

application sheet — приложение

software application — приложение

application point — точка приложения

wide application — широкое применение

IR application — применение ИК техники

5. n применение, употребление

for external application only — только для наружного употребления

application field — область применения

application method — способ применения

laser application — применение лазеров

rate of application — норма применения

area of application — область применения

6. n прикладывание, накладывание; нанесение

application of dressing to a wound — наложение повязки на рану

after application sensation — ощущение после нанесения

softening application — нанесение смягчающего состава

paint application — нанесение лакокрасочного покрытия

code marking application — нанесение кодовых знаков

glue application nozzle — сопло для нанесения клея

7. n мат. наложение

ink application — наложение краски

8. n с. -х. проф. внесение удобрений или ядохимикатов

heavy application — обильное удобрение

supplemental application — дополнительное удобрение, подкормка

liberal application — повышенное удобрение

reissue application — заявка на выдачу переизданного или исправленного патента; заявка на переизданный патент

9. n аппликация

10. n прилежание, рвение, внимание

to give application to work — усердно работать

11. n информ. программа

application icon — пиктограмма программы

application program — прикладная программа

application mix — смесь прикладных программ

caching application — программа кэширования

application programme — прикладная программа

Синонимический ряд:

1. administration (noun) administration; dispensation

2. association (noun) association; connection; relationship

3. attention (noun) attention; concentration; consideration; debate; deliberation; heed; study

4. bearing (noun) aptitude; aptness; bearing; pertinence; relevance; suitability; usability; utility

5. persistence (noun) assiduity; assiduousness; commitment; dedication; devotion; diligence; effort; industriousness; industry; perseverance; persistence; sedulousness

6. petition (noun) bid; document; form; inquiry; petition; questionnaire; report; request; solicitation

7. prayer (noun) appeal; entreaty; imploration; imprecation; orison; plea; prayer; suit; supplication

8. software (noun) module; procedure; program; programming; software; software package

9. use (noun) appliance; applying; duty; employment; exercise; exercising; exertion; function; implementation; operation; play; practice; service; usage; usance; use; utilisation; utilization

Антонимический ряд:

laziness

English-Russian base dictionary > application
11 application

[͵æplıʹkeıʃ(ə)n] n
1. 1) заявление; заявка

written application - письменное заявление

application form - бланк заявки; бланк для заявления

application for the position [for the job] - заявление о зачислении на должность [о приёме на работу]

to get books [catalogues] on application - получить книги [каталоги] по заявке

to send /to put/ in an application - подать заявление

2) просьба, обращение

application for help - просьба /ходатайство/ о помощи

to refuse an application - отказать в просьбе /в ходатайстве/

application to smb. for smth. - обращение к кому-л. за чем-л.

3) юр. заявление, письменное ходатайство суду или судье

2. 1) применение, приложение; использование

application of atomic energy for peaceful purposes - применение атомной энергии в мирных целях

application of a theory in actual practice - применение теории в практической деятельности

application of the law to the present case - применение закона к данному случаю

such terms have no application with it - такие термины неприменимы к этому

2) применение, употребление

for external application only - только для наружного употребления /пользования/ ( о лекарстве)

application of force - физ. приложение силы

3. 1) прикладывание, накладывание; нанесение ( слоя вещества)

application of dressing to a wound - наложение повязки на рану

application of ice to the forehead - прикладывание льда ко лбу

application of forceps - мед. наложение акушерских щипцов

2) мат. наложение

3) с.-х. проф. внесение удобрений или ядохимикатов

heavy application - обильное удобрение

supplemental application - дополнительное удобрение, подкормка

liberal application - повышенное удобрение

light application - внесение малых доз ( ядохимикатов)

4. 1) компресс, примочка и т. п.

hot and cold applications - горячие и холодные компрессы

2) аппликация ( вышивка)

5. прилежание, рвение, внимание

to give application to work [to study] - усердно работать [заниматься]

to lack application - не проявлять особого рвения

my work demands close application - моя работа требует пристального внимания

6. информ. (прикладная) программа (тж. application program)

НБАРС > application
12 application

æpli-

noun

1) (a formal request; an act of applying: several applications for the new job; The syllabus can be obtained on application to the headmaster.) søknad

2) (hard work: He has got a good job through sheer application.) flid, hardt arbeid

3) (an ointment etc applied to a cut, wound etc.) sårsalve; omslag

subst. \/ˌæplɪˈkeɪʃ(ə)n\/

1) søknad, formell henvendelse

2) det å ta noe i bruk, det å benytte

• for external application only

bare til utvortes bruk

3) bruk(sområde), anvendelse(sområde), anvendelighet

• the application of plastics

anvendelsesmulighetene for plast

4) innmelding, påmelding

5) ( medisin) salve

• hot applications

varme omslag

6) hardt arbeid, flid

7) ( handel) tegning (av aksjer)

8) ( EDB) applikasjon

application for remand in custody ( jus) fengslingsbegjæring

application oriented ( EDB) brukerorientert

file an application legge inn en søknad, søke

make an application for something søke om (eller på) noe

make (an) application to henvende seg til

on application på forespørsel, etter anmodning, på forlangende

patent application se ➢ patent, 1

susceptibility of application se ➢ susceptibility

English-Norwegian dictionary > application
13 application

[ˌæpli΄keiʃn] n դիմում. written application գրավոր դիմում. write/make/file an application դիմում տալ. accept/reject/turn down an application ընդու նել/ չընդունել/մերժել դիմումը. an application for a job աշխատանքի ընդունելու դիմում. an application form դիմումի ձև/բլանկ/անկետա. (խնդրանք) application for help օգնության խնդրանք. (կիրառում, գործածում) application of new methods նոր մեթոդների կիրառում. application of the law օրենքի կիրառում. բժշկ. for external application only միայն արտաքին օգ տագործման համար. application of ice to the forehead ճակատին սառույց դնել. hot and cold applications տաք և սառը թրջոցներ. (ջանասիրու թյուն) work with great application մեծ ջանա սիրությամբ աշխատել. (հայտ) send in an application for new books նոր գրքերի հայտ ներկայացնել. get details on application մանրամասների հայտ ներկա յացնել. հմկրգ. application domain առար կա յական տիրույթ. application prog ram կիրառական ծրագիր

English-Armenian dictionary > application
14 application

[æpli-]

noun

1) (a formal request; an act of applying: several applications for the new job; The syllabus can be obtained on application to the headmaster.) kandidatura; prošnja

2) (hard work: He has got a good job through sheer application.) prizadevanje

3) (an ointment etc applied to a cut, wound etc.) nanos

* * *
[æplikéišən]
noun

(to za) uporaba; medicine nameščanje, polaganje obkladkov; obkladek, obveza; sredstvo; marljivost; ( for) prošnja; aplikacija, našiv

for external application — za zunanjo uporabo

to make an application for — potegovati se za kaj

to put in an application — vložiti prošnjo

of general application — vsestransko uporaben

on application — na prošnjo (zahtevo)

point of application — torišče

application form — formular za prošnjo

to fill in an application — izpolniti formular

English-Slovenian dictionary > application
15 application

{.æpli'keiʃn}
1. приложение, употреба, прилагане
to have no APPLICATION in a given case не съм приложим в даден случай
2. прилежание, старание, усърдие, внимание
close APPLICATION голямо старание
APPLICATION to work прилежание
3. искане, молба
заявление, просба (to към, до, for за)
to make an APPLICATION to подавам молба до, отправям искане към
4. слагане, поставяне
5. компрес, лапа
6. апликация

* * *

{.apli'keishn} n 1. приложение, употреба; прилагане; to ha

* * *

употреба; слагане; приложение; заявление; искане;

* * *
1. application to work прилежание 2. close application голямо старание 3. to have no application in a given case не съм приложим в даден случай 4. to make an application to подавам молба до, отправям искане към 5. апликация 6. заявление, просба (to към, до, for за) 7. искане, молба 8. компрес, лапа 9. прилежание, старание, усърдие, внимание 10. приложение, употреба, прилагане 11. слагане, поставяне
* * *

application[¸æpli´keiʃən] n 1. апликация, слагане, поставяне; \application of a dressing слагане на превръзка; 2. приложение, употреба; for external \application мед. външно; 3. прилежание, старание, усърдие; 4. искане, молба заявление, прошение, просба (to до, към); to hand in an \application подавам заявление; \application form бланка (формуляр) за заявление; 5. комп. задача, която може да бъде решена с компютър.

English-Bulgarian dictionary > application
16 application

n

1) заява; заявка

application for the position (for the job) — заява про зарахування на посаду (на роботу)

to put (to send) in an application — подати заяву

2) прохання, звернення

3) застосування, використання; прикладання, накладання

application of a plaster to a wound — прикладання пластиру до рани

4) вживання (ліків тощо); компрес, примочка

5) аплікація (вишивка)

6) старанність; ретельність, ревність; уважність

7) раболіпство

application blank — анкета при вступі на роботу; особистий листок (тж application form)

* * *

n

1) заява; заявка; прохання, звернення; клопотання; юp. заява, письмове клопотання суду або судді

2) застосування, додаток; використання; застосування, вживання

for external application only — тільки для зовнішнього вживання ( про ліки)

3) прикладання, накладання; нанесення ( шару речовини); мaт. накладення; c-г. внесення добрив або отрутохімікатів

4) компрес, примочка; аплікація ( вишивка)

5) старанність, ретельність, увага

6) інформ. (прикладна) програма ( application program)

English-Ukrainian dictionary > application
17 application *** ap·pli·ca·tion n

[ˌæplɪ'keɪʃ(ə)n]
1) (act of applying) applicazione f

for external application only Med — (solo) per uso esterno

the practical application of the theory — l'applicazione pratica della teoria

2) (request: for university place, grant etc) domanda

a job application — una domanda di lavoro

application for a job — domanda di assunzione

on application — su richiesta

further details may be had on application to X — per informazioni più dettagliate rivolgersi a X

3) Comput applicazione f

4) (diligence) applicazione f, impegno

English-Italian dictionary > application *** ap·pli·ca·tion n
18 application

/,æpli'keiʃn/ * danh từ - sự gắn vào, sự áp vào, sự ghép vào, sự đính vào, sự đắp vào, sự tra vào ((cũng) appliance) =the application of a plaster to a wound+ sự đắp thuốc vào vết thương - vật gắn, vật áp, vật ghép, vật đính, vật đắp, vật tra - sự dùng, sự áp dụng, sự ứng dụng =medicine for external application+ thuốc dùng ngoài da - sự chuyên cần, sự chuyên tâm =a man of close application+ một người rất chuyên cần - lời xin, lời thỉnh cầu; đơn xin =application for a job+ đơn xin việc làm =to make an application to someone for something+ gửi đơn cho ai để xin việc gì =to put in an application+ đệ đơn xin, gửi đơn xin

English-Vietnamese dictionary > application
19 application

n

1) заява; заявка; прохання, звернення; клопотання; юp. заява, письмове клопотання суду або судді

2) застосування, додаток; використання; застосування, вживання

for external application only — тільки для зовнішнього вживання ( про ліки)

3) прикладання, накладання; нанесення ( шару речовини); мaт. накладення; c-г. внесення добрив або отрутохімікатів

4) компрес, примочка; аплікація ( вишивка)

5) старанність, ретельність, увага

6) інформ. (прикладна) програма ( application program)

English-Ukrainian dictionary > application
20 application

ˌæplɪˈkeɪʃən сущ.
1) просьба;
заявление;
форма заявления to file an application, make an application, put in an application, send in an application, submit an application ≈ подавать заявление, подавать прошение to reject application, turn down application ≈ отказать в прошении to withdraw an application ≈ забирать прошение membership application ≈ заявление с просьбой о членстве в какой-л. организации written application ≈ письменное прошение, письменное заявление application for financial aid ≈ просьба о финансовой помощи application for admission to a university ≈ заявление о приеме в университет He filed an application to be admitted to the intensive course. ≈ Он подал заявление о приеме на интенсивный курс. Syn: petition, request, formal request
2) применение, использование, употребление;
приложение;
применимость application of new techniques ≈ применение новой техники the place of application of a force ≈ место приложения силы new applications for old remedies ≈ новые приложения старых средств Syn: use
3) прикладывание, накладывание;
нанесение
4) мат. наложение
5) компресс oily application for dry skin ≈ масляный компресс для сухой кожи
6) аппликация, вышивка
7) применение (лекарства) single application ≈ одноразовое применение лекарственного средства Rheumatic pains cured by the application of spirits of camphor. ≈ Ревматические боли снимаются применением камфарного спирта.
8) прилежание, старание, усердие to succeed by application to one's studies ≈ добиваться успеха благодаря прилежанию в занятиях Syn: diligence I, attention
1), assiduous effort
9) компьют. прикладная задача
заявление;
заявка - written * письменное заявление - * form бланк заявки;
бланк для заявления - * for the position заявление о зачислении на должность - to get books on * получить книги по заявке - to send in an * подать заявление просьба, обращение - * for help просьба о помощи - to refuse an * отказать в просьбе - * to smb. for smth. обращение к кому-либо за чем-либо (юридическое) заявление, письменное ходатайство суду или судье применение, приложение;
использование - * of atomic energy for peaceful purposes применение атомной энергии в мирных целях - * of a theory in actual practice применение теории в практической деятельности - * of the law to the present case применение закона к данному случаю - such terms have no * with it такие термины неприменимы к этому применение, употребление - for external * only только для наружного употребления (о лекарстве) - * of force( физическое) приложение силы прикладывание, накладывание;
нанесение (слоя вещества) - * of dressing to a wound наложение повязки на рану - * of ice to the forehead прикладывание льда ко лбу - * of forceps (медицина) наложение акушерских щипцов (математика) наложение (сельскохозяйственное) (профессионализм) внесение удобрений или ядохимикатов - heavy * обильное удобрение - supplemental * дополнительное удобрение, подкормка - liberal * повышенное удобрение - light * внесение малых доз( ядохимикатов) компресс, примочка - hot and cold *s горячие и холодные компрессы аппликация (вышивка) прилежание, рвение, внимание - to give * to work усердно работать - to lack * не проявлять особого рвения - my work demands close * моя работа требует пристального внимания (информатика) (прикладная) программа

application жалоба ~ заявка ~ заявка на приобретение вновь выпускаемых ценных бумаг ~ заявление;
прошение;
to put in an application подать заявление ~ заявление ~ использование ~ обращение ~ обращение за кредитом ~ обращение за открытием счета ~ обращение за признанием в качестве банка ~ обращение за признанием в качестве брокера ~ отнесение платежа к определенному долгу ~ письменное ходатайство суду или судье ~ вчт. прикладная программа ~ прикладывание (горчичника, пластыря и т. п.) ~ прилежание, рвение, старание (тж. application to work) ~ прилежание ~ вчт. приложение ~ приложение ~ применение;
применимость ~ применение (права, закона) ~ применение ~ просьба ~ прошение, заявление;
применение (закона, правила, инструмента, прибора и т. п.) ~ рвение ~ употребление (лекарства) ~ употребление ~ ходатайство

~ blank = application form

~ by letter письменное заявление

~ for admission заявление о приеме

~ for admission to official listing заявка на допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже

~ for adoption сем. право заявление об усыновлении

~ for asylum просьба о предоставлении убежища

~ for cancellation просьба об аннулировании

~ for credit facilities заявка на выделение ссуды ~ for credit facilities заявка на получение кредитов

~ for declaration ходатайство о декларации

~ for documentary credit заявка на получение документарного аккредитива

~ for invalidation of an election заявление о признании выборов недействительными

~ for licence заявление с просьбой о предоставлении лицензии ~ for licence лицензионная заявка

~ for loan заявление с просьбой выдать заем ~ for loan просьба о предоставлении займа

~ for membership заявление о приеме в члены

~ for patent патентная заявка

~ for postponement недв. просьба об отсрочке

~ for probate заявление об утверждении завещания

~ for registration заявление о регистрации

~ for registration of limited company заявление о регистрации компании с ограниченной ответственностью

~ for registration of trade mark заявление о регистрации торговой марки

~ for shares заявка на приобретение вновь выпускаемых акций

~ form анкета поступающего на работу form: application ~ бланк заявки application ~ бланк заявки на приобретение акций application ~ бланк заявления application ~ бланк подписки на заем application ~ заявочный бланк

~ in person личное заявление

~ of capital использование капитала

~ of funds использование денежных средств

~ of law применение закона

~ of profits использование прибылей

basic ~ пат. основная заявка

batch ~ вчт. система пакетной обработки

business ~ коммерческое применение

computer ~ применение компьютера

construction permit ~ заявка на получение разрешения на строительство

convention ~ пат. конвенционная заявка

credit ~ заявка о предоставлении кредита

customized ~ специализированное применение

declined loan ~ отклоненная заявка на получение ссуды

dedicated ~ специализированное применение dedicated ~ специальное применение

distributed ~ вчт. распределенная прикладная система

divisional ~ пат. выделенная заявка

ex parte ~ заявление одной стороны

file an ~ подавать заявку file an ~ подавать заявление

franchise ~ предоставление льготы

grant an ~ подавать заявку

graphic ~ вчт. графическое приложение

high-volume ~ вчт. крупномасштабная прикладная система

inquiry ~ вчт. запросно-ответная система

insurance ~ заявление о страховании

interactive ~ вчт. интерактивная система

job ~ заявление о приеме на работу

leasing ~ заявка на аренду

loan ~ заявка на получение ссуды

low-volume ~ вчт. прикладная малопроизводительная система

make an ~ подавать заявление

managerial ~ применение компьютера в управлении

multiuser ~ вчт. многопользовательская система

new ~ новое применение

off-line ~ вчт. автономная прикладная система off-line ~ вчт. система в автономном режиме

original ~ оригинал заявления

originating ~ заявление, начинающее судебный процесс originating ~ письменная жалоба originating ~ повестка в суд

parent ~ основная патентная заявка parent ~ первичная патентная заявка

patent ~ заявка на патент

previous ~ предшествующее заявление

~ заявление;
прошение;
to put in an application подать заявление

real-time ~ вчт. прикладная система реального времени

refuse an ~ отклонять заявление

refused loan ~ отклоненная заявка на получение ссуды

scientific ~ вчт. исследовательская прикладная система

scope of ~ сфера применения;
область применения

single-remote ~ вчт. автономная система

slave ~ вчт. подчиненная система

standby ~ вчт. резервная система

submit an ~ подавать заявку

time-sharing ~ вчт. прикладная система разделения времени

withdraw an ~ отказываться от ходатайства

written ~ письменное заявление

Большой англо-русский и русско-английский словарь > application

Страницы

См. также в других словарях:

Application Enhancer — (APE) is a software program released by Unsanity for Apple s Mac OS X operating system. Application Enhancer provides a framework that allows third party developers to write haxies for OS X. It also provides a daemon to load haxies when certain… … Wikipedia
Application service provider — Types of Internet hosting service Full featured hosting Virtual private server · Dedicated hosting · … Wikipedia
Application Portfolio Management — IT Application Portfolio Management (APM) is a practice that has emerged in mid to large size Information Technology (IT) organizations since the mid 1990s. Application Portfolio Management attempts to use the lessons of financial portfolio… … Wikipedia
Application server — In n tier architecture an application server is a server that hosts an API to expose Business Logic and Business Processes for use by other applications [ [http://mediaproducts.gartner.com/reprints/microsoft/vol3/article2/article2.html Magic… … Wikipedia
Application directory — An application directory is a grouping of software code, help files and resources that together comprise a complete software package but are presented to the user as a single object.They are currently used in RISC OS and the ROX Desktop, and are… … Wikipedia
Application Layer — The Application Layer is the seventh level of the seven layer OSI model, and the top layer of the TCP/IP model. It interfaces directly to and performs common application services for the application processes; it also issues requests to the… … Wikipedia
Application security — encompasses measures taken throughout the life cycle to prevent exceptions in the security policy of an application or the underlying system (vulnerabilities) through flaws in the design, development, deployment, upgradation,or maintenance of the … Wikipedia
Application performance management — Application Performance Management, or APM, refers to the discipline within systems management that focuses on monitoring and managing the performance and service availability of software applications.APM can be defined as process and use of… … Wikipedia
External wall insulation — system= External wall insulation system (EWIS) a thermally insulated, protective, decorative exterior cladding system which consist of: *foamed polystyrene *mineral wool *polyurethane foam *mineral or synthetic plasterThermal insulation thickness … Wikipedia
Application Level Events — (ALE) is a standard created by EPCglobal, an organization of industry leaders devoted to the development of standards for the Electronic Product Code (EPC) and Radio Frequency Identification (RFID) technologies and standards. The ALE… … Wikipedia
Application Foundation Classes — For other uses, see AFC (disambiguation). The Application Foundation Classes (AFC) were a graphical framework for building Java based graphical user interfaces (GUIs), developed by Microsoft and shipped as part of the Microsoft SDK for Java. AFC… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

for external application

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

for external application

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: